クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/11/05 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Announcement Regarding the 13th Nara Grand Tea Ceremony: The Jukō Tea Ceremony

    In Nara—a place often considered the birthplace of the tea ceremony—we are hosting the 13th Nara Grand Tea Ceremony: Jukō Tea Ceremony in honor of ・ Jukō, a Muromachi-period tea master from Nara who founded “Wabi-cha.” We invite you to experience the dignified winter charm of this ancient capital while enjoying the culture of tea.

    1. Highlights of This Event
    Start of Advance Lottery Sales

    We will conduct an advance lottery sale for a limited number of tickets for Tea Ceremonies [I] and [II].
    By setting aside a period for advance registration prior to general sales, we aim to provide more opportunities for those wishing to participate.

    Start of Sales via the Hometown Tax Donation Program

    We will be selling sets combining multiple seats for Tea Parties [I], [II], and [III] as return gifts exclusive to the Nara City Hometown Tax Donation Program. By bundling seats from each event, we have created a package that allows you to enjoy multiple tea ceremonies.

    Special Event: “Evening Cocktail Event: Cha no Yo, Nara no Yoru”

    Set against the backdrop of Yoshiki-en’s historic garden and traditional Japanese-style rooms, we will serve three new cocktails made with Nara matcha by Mr. Michito Kaneko of LAMP BAR, paired with traditional sweets, allowing you to enjoy a special evening at Yoshiki-en.

    Official Jukō Tea Ceremony Tours Now on Sale

    Official tours departing from and returning to the Kanto region are now available.

    [Juko Tea Ceremony Official Tour: “A Winter Tradition in Nara ・: Attend the Juko Tea Ceremony and Experience the Hinamatsuri Festival at the Scenic Isuien Garden—2 Days”]

    Departure Date ： February 10, Reiwa 9 《February 11: Tōdai-ji Temple, Shizudō Hall, and Kengyō-an Venue》




    Reservation Page

    2-Day Itinerary, Venues
    ・ Eight Shrines and Temples in Nara City

    （ Kasuga Taisha ・ Tōdai-ji ・ Gango-ji Daian-ji ・ Saidaiji ・ Toshodai-ji ・ Yakushi-ji ・ Hokke-ji ）

    　 ・ “Kengyo-an （ Tōdai-ji ）,” “Hassō-an （ Inside the Nara National Museum ）” , “Naramachi Nigiwai no Ie,”

    “Shika no Fune ‘Mayu’”

    * For details, please refer to the attached “13th Nara Grand Tea Ceremony: Jukō Tea Ceremony—List of Tea and Refreshment Sessions ・”

    This marks the first collaboration between Tōshōdai-ji Temple and the Urasenke School.

    3 Organizer
    Jukō Tea Ceremony Executive Committee

    （ Composed of representatives from each temple and shrine and the Mayor of Nara Nara City ・ The Nara City Tourism Association serves as the secretariat ）

    4 Participating Tea Ceremony Schools
    Omotesenke, Urasenke, Mushakoji Senke, Enshu-ryu, Sekishu-ryu, Yabuuchi-ryu, and Sohen-ryu

    5 Estimated number of attendees
    Approximately 2, 000 people

    6 Tea Ceremony Overview
    Tea Ceremony [I]

    [Price] 6,000 yen （ No refreshments ） （ Tax included ） 8, 000 yen （ With light refreshments ） （ Tax included ）

    [Program] “Tea Ceremony （ Thick Tea ・ Thin Tea （ Tea Presentation ） ）, Light Refreshments, Venue Tour”

    * Seven sessions per day

    [Venues] ＜ Venues with light refreshments ＞ Kasuga Grand Shrine ・ Tōdai-ji Temple ・ Daian-ji Temple ・ Yakushi-ji Temple ・ Hokke-ji Temple
    ＜ Venues without dim sum ＞ Gangō-ji ・ Tōshōdai-ji

    Tea Ceremony [Part 2]

    [Price] 5,000 yen （ tax included ）

    [Details] “Tea Ceremony （ (Usucha ）), Tour of the Venue”

    * Nine sessions per day

    [Venue]　Kengyo-an （ Tōdai-ji ） ・ Hassō-an （ Inside the Nara National Museum ）

    *The Hachisou-an event includes admission to the Nara National Museum

    Tea Ceremony [Attendance]

    [Price] Yoshikawa Munebumi Society Members: 2,000 yen （ (tax included) ）

    Tea and Flower Arrangement Federation: 1, 000 yen （ tax included ）

    [Details] “Tea Ceremony （ Usucha ）, Venue Tour”

    * Eight sessions per day * The Tea and Flower Arrangement Federation will prepare and serve the tea

    [Venue] Naramachi Nigiwai no Ie

    [Special Event for Children]

    Parent-Child Grand Tea Ceremony

    [Price] 2,000 yen per group （ Tax included ） [Details] “Grand Tea Ceremony and Venue Tour” ★ Participants will receive a Shikamaro-kun gift *Limited quantities available* *Six sessions per day* *Adults may participate alone* Up to three children per guardian are free （ Open to elementary and junior high school students ・ and high school students ） 【Venue】 Saidaiji

    [Special Children’s Event]

    Children’s Tea Ceremony Class

    [Price] 500 yen per group （ Tax included ） [Description] A tea ceremony experience where participants learn the spirit of “omotenashi” (hospitality) through proper etiquette. *Four sessions per day* *One parent per child may attend free of charge* （ For elementary and junior high school students ） [Venue] Shika no Fune “Mayu”

    [Special Event]

    Evening Cocktail Event

    Tea Evening: A Night in Nara

    [Price] 5,000 yen （ Tax included ）

    [Details] Set against the backdrop of Yoshiki-en’s historic gardens and traditional Japanese-style rooms, enjoy Nara’s matcha, fine sake, and sweets as part of a modern social experience

    * Two sessions per day

    [Venue] Yoshiki-en

    7. Public Viewings at Various Shrines and Temples
    Kasuga Taisha ／ Special Worship at the Main Hall within the Corridor
    Tōdai-ji ／ Great Buddha Hall

    Gango-ji ／ Gokuraku-dō （ Gokuraku-dō 6a>

    Daian-ji Temple ／ Hidden Buddha: Standing Statue of Bato Kannon （ ） Special Exhibition ＞

    Saidaiji Temple ／ Main Hall ・ Shio-do Hall （ Shio- ） ・ Aizen-dō （ ）

    Tōshōdai-ji ／ 　Kondo and others

    Yakushiji Temple ／ Hakuho Temple Complex （ ）

    Hokke-ji Temple ／ Main Hall ・ Jiko-den Hall

    * Admission is granted upon presentation of a same-day ticket.

    * On open days, each temple and shrine hosts a tea ceremony [I] ・ [II] （ Kengyo-an ） ・ [Parent-Child Grand Tea Ceremony] are held only on specific days.

    8 Official Tours
    Juko Tea Ceremony Official Tour: “A Winter Tradition in Nara ・: Attend the Juko Tea Ceremony and Visit the Hinamatsuri Festival at the Scenic Isuien Garden—2-Day Tour”

    Itinerary Reiwa 9, February 10 （ Wed ） ～ 11 （ Thu Holiday ）

    Places to Visit: Tōshōdai-ji Temple, Kasuga Taisha Shrine, the scenic spot Isuien Garden, etc.

    Tea Ceremony Venue Tōdai-ji Temple, Shizudō Hall, Kengyō-an

    Accommodation Nara Hotel

    Tour Price 220, 000 yen （ Tax included ）

    Departure/Arrival Points Tokyo Station ・ Shinagawa Station ・ Shin-Yokohama Station
    Sold by Hankyu Travel Co., Ltd. Media Sales Division 1

    9 [Special Event] Evening Cocktail Event: “Cha no Yo” – A Night in Nara
    Date: February 11, Reiwa 9 （ Thu ・ Holiday ）
    Location: Yoshiki-en

    Price: 5, 000 yen （ (tax included) ）

    Details: Set against the backdrop of Yoshiki-en’s historic gardens and traditional Japanese-style rooms, LAMP BAR’s Michito Kaneko will serve three new cocktails made with Nara matcha, paired with traditional sweets, allowing you to enjoy a special experience at Yoshiki-en.


    *For illustrative purposes only
    *As this event involves the serving of alcohol, participants under the age of 20 are not permitted to attend.

    *Two sessions per day （ 20 guests per session ）


    ◆LAMP BAR: Michito Kaneko Profile

    A leading Japanese bartender highly acclaimed both domestically and internationally

    for his exceptional skills and original creativity. Special Tourism Ambassador for Nara City.

    Selected as “World Class Bartender of the Year” in 2015, he is promoting a new vision of nightlife from Nara to the world.

    10 Hometown Tax Donation
    We are offering a set combining multiple seats from the Tea Ceremonies [I], [II], and [III] as a return gift exclusive to the Nara City Hometown Tax Donation program. By bundling seats from each session, this set allows you to enjoy multiple tea ceremonies.

    ＜ Where to Apply ＞ Rakuten Hometown Tax

    ＜ Sales Period ＞ November 4, Reiwa 8 （ Wed ） ～ January 5, Reiwa 9 （ Tue ） 6a>

    Hometown Tax Donation Application
    ◆ Hometown Tax Donation Gift Lineup


    11 How to Apply
    Advance Lottery Sale

    ＜ Application ＞ Online application only *Applications cannot be made by phone.

    ＜ Online Application ＞ Reiwa 8, November 24 （ Tue ） 10:00 AM 6a> December 1, Reiwa 8 （ Tue ） 4:00 PM

    Acceptance ： 24 hours a>
    ＜ Lottery Results Announcement ・ Payment Period ＞

    December 2, Reiwa 8 6a> Wed ） ～ December 6, Reiwa 8 （ Sun ）

    General Sale

    ＜ Registration ＞ By phone or online

    ＜ Registration by phone 6a> December 15, Reiwa 8 （ Tue ） ～ February 12, Reiwa 9 （ Fri ） a>
    Registration ： 10:00 AM ～ 4:00 PM ☎ 050 － 1741 － 71 14

    *Excluding Saturdays ・, Sundays ・, holidays, and the year-end and New Year’s holidays （ (December 29 ～, January 3, and Wednesdays ・ other than November 25 except December 16

    Wednesdays ） are excluded.

    ＜ Online Registration ＞ Reiwa 8, December 15 （ Tue ） 10:00 a.m. 6a> February 12, Reiwa 9 （ Fri ） 4:00 p.m.

    Registration ： 24 hours

    *Tickets for the “Parent-Child Grand Tea Ceremony” are also available via the official Nara City app, “SHIKA no ASHIATO.”


    Online registration: Juko Tea Ceremony website

    Contact:
    Tourism and Economy Department, Tourism Strategy Section Phone ： 0742-34-4739

    Nara City Tourism Association Phone: 0742-30-0230

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Event / Ceremonial Occasion
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    誰でも気軽に参加できる出会いの場 International Zoom Speed Date Event 毎月開催 ❣

    メンバーの方はもちろん、どなたでも楽しめる出会いの場を提供するため、シスターカンパニーとZoomにてコラボイベントをほぼ毎月開催しています。

    通常のマッチメーキングとは異なり、リラックスした雰囲気で数人の方とカジュアルに会話を楽しめる、人気のシングルズパーティーです。過去には満席や申し込み期限を過ぎてしまい参加できなかった方もいらっしゃるため、ご興味のある方はいつでもお問い合わせ・お申し込みいただけるようになりました。次回のイベントへの参加をスムーズに手配いたしますので、お気軽にご連絡ください。glowのフルメンバーでなくても参加可能です！

    使用言語　
    日本語と英語

    共通参加資格
    ・日常英会話が可能な方
    ・法的に独身の方
    ・ひやかしや営利目的でない、誠実に結婚相手をお探しの方

    💕glowでは あなたの新しい出会いをサポートします！💕

    「運命の人」と出会いたいとお考えの皆さま、glowのグローバルネットワークを活かして、あなたにぴったりのお相手を見つけるお手伝いをさせていただきます。

    - 無料プロフィール登録で、出会いの一歩を踏み出しましょう！
    - Zoomスピードデートイベントで、新しい出会いを楽しんでください！
    - VIP会員男性とのマッチングも絶賛募集中！

    どうぞお気軽に無料コンサルテーションをお申込みください。

    ≪プロフィール≫

    大橋美代子 (弊社マッチメーカー兼マネジャー)

    国際マッチメーカーとして20年以上の経験を持ち、在米歴も長く、アメリカ生活のベテランであるだけでなく、
    国際結婚のエキスパートでもあります。
    細やかなケアで、これ迄たくさんの異文化カップルを誕生させてきました。
    お相手を真剣に見つけたい皆様、是非私にご相談ください。お待ちしています。

    まずは下記「メッセージを送る」または弊社ウェブサイトよりお気軽にお問合せください♪
    詳細も以下リンクよりご確認いただけます。

    • Introduction / Life / Housing
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    California Real Estate Essentials ！ Home Warranty for a worry-free buying experience

    One of the services you should always check out when purchasing a pre-owned property in California is Home Warranty.
    This may not be familiar to you in Japan, but in California this is a very important option when purchasing a property.

    Home Warranty is a warranty plan that covers the failure of appliances and other equipment installed in the property.
    If they break down, they can be repaired or replaced for a $ 85 fee. This gives you peace of mind in dealing with problems after you purchase the property without having to worry about expensive repair costs.

    Particularly recommended Home Warranty companies

    1. First American Home Warranty
    2. American Home Shield
    3. Home Warranty America 4. Fidelity Home Warranty

    By choosing these reliable services, you can be assured that any problems with your appliances or equipment will be repaired quickly and you can continue to live in your home with peace of mind over the long-term.

    Professional Real Estate Buying Support

    With over 18 years of experience in California and working for the #1 company in the country, real estate expert Miyo Nishimuta will support you from your property purchase to asset building!
    We are especially proud of our Orange County office. With her extensive knowledge of property sales and investment properties, especially in Orange County, she will help you find your dream home and help you grow.

    I can help you with your first time purchase ！
    I will support you and provide you with the best options.

    Contact us now ！
    I will help you buy real estate with confidence. Please contact us first.

    Miyo Nishimuta
    Licensed by the State of California
    Specializing in Orange County, Real Estate Agent

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Buying Real Estate ・ For Sale

    Buying a Property ・ Are you aware of important legal obligations in the sale ？
    If the owner of the property has died within the past three years, that information must be disclosed.
    Otherwise, if there has been an accident that has materially affected the property, it must be disclosed because it could affect the price.

    Consult an experienced professional agent for accurate and reliable information to ensure a secure transaction.

    Miyo Nishimuta has 18 years of experience and has handled numerous property sales, investment deals and leases in Orange County and beyond.
    As a member of Berkshire Hathaway HomeServices, you can rely on us to provide you with reliable information and professional support.

    We can help you build your wealth and guide you well from your first purchase to a long-term investment.

    Talking to an agent will ensure a smoother and more secure transaction.

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Choose Lexus with Confidence in the South Bay | South Bay Lexus

    Whether you're looking for a new car or need maintenance for your current vehicle, leave it to South Bay Lexus.
    From purchasing new ・ and used cars to inspections, repairs, and maintenance, we offer a wide range of Lexus-related services.

    From our extensive lineup—featuring the sophisticated design, high quality, and comfortable ride that only Lexus can offer—we’ll help you find the perfect vehicle to match your lifestyle and budget.
    Whether it’s for commuting, family outings, or weekend drives, our staff will provide attentive support to help you choose the right car for your needs.

    We also provide clear guidance on regular inspections and vehicle maintenance so you can drive with confidence long after your purchase.
    Please feel free to contact us with any questions about vehicles, advice on upgrading, or trade-ins for your current car.

    If you’re looking for a Lexus in the Torrance or South Bay area, be sure to visit South Bay Lexus.
    We sincerely look forward to your visit ・ and inquiries ！

    [Please feel free to contact Naoki in Japanese.]

    • Problem solution / Professional
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Traffic Accident ・ Personal Injury ・ Estate Planning ・ Inheritance ・ Notary Public - Signature Certificates required for Japanese inheritance and pension applications ・ Proof of Residence, etc.

    Traffic Accident ・ Personal Injury

    Are you suffering from injuries or residual effects of an accident or injury case ？ You can claim compensation not only for medical expenses and lost time compensation, but also for invisible damages such as emotional distress caused by the accident. In order to do so, it is necessary to ask an experienced lawyer who has a wide range of expertise.
    The compensation claim process is completely contingency fee based, so there is no need to prepare any fees in advance as all legal fees will be covered by the compensation. If you do not receive compensation, you will not be charged any fees. Please do not hesitate to contact us if you need medical treatment for injuries caused by the accident.
    If necessary, we can refer you to a medical institution where Japanese is spoken.


    o Accidents （ Automobiles ・ Motorcycles ・ Bicycles ・ Pedestrians ）
    o Injuries at commercial facilities and public places such as golf courses and shopping centers
    o Bites by other people's dogs, pet injuries
    o Injuries caused by poor maintenance or unsafe maintenance of buildings


    Estate planning （ Estate planning in the U.S.™)

    Estate planning refers to living trusts, wills, estate (A power of attorney for health and medical care is a set of powers of attorney for health and medical care.
    In California, if your assets exceed a certain amount, you cannot just leave a will to your family. Inheritance requires an expensive and lengthy probate （probate ） process in which the court intervenes, which is very different from inheritance in Japan. In order to protect your assets and ensure a smooth inheritance, it is very important to have an attorney with expertise and an estate plan consisting of a living trust ・ will ・ power of attorney for property and medical treatment to ensure that your family will not be in trouble. Your assigned William ・ London attorney has extensive knowledge and experience having prepared over 1000 estate plans. We offer fixed fee plans for simple cases.


    NOTARY （ Notary Public) Services: In addition to general NOTARY services, we can also handle Japanese documents on the same day or on weekends
    o Signature certificates required for Japanese estates ・ Proof of Residence ・ Naturalization Certificates o Notarization of pension applications, graduation certificates, etc.
    o Postal service to Japan by FedEx with competitive rates

    Japanese ・ English ・ Chinese ・ Spanish available.

    *Paralegals and Notaries cannot provide legal advice/ Paralegals and Notaries are prohibited by state law from giving legal advice*.

    弁護士Notaryリビングトラスト交通事故雇用
    • Useful info / Life / Housing
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Please contact us, we are experienced in buying and selling yacht harbor towers.

    ！
    The Hawaii Lani Real Estate Team has over 25 years of experience and knowledge in Hawaii real estate and will provide you with the best service possible.


    Selling your current property and buying a new property at the same time using capital gains tax planning,
    Repurchasing an investment property using the 1031 exchange tax deferral system,
    Maui, Hawaii, the U.S. Experienced in the sale of properties on the mainland and other islands, including Maui, and the purchase of properties on Oahu using tax deferral strategies.

    After purchasing a real estate property, we can manage the property according to your needs and provide payment services for common expenses, insurance, taxes, etc.


    Tomoko Kubiak, owner of Hawaii Lani Real Estate, has over 20 years of Hawaii real estate experience.
    We continue to work with long time clients and their families.
    We are also grateful for the many referrals we receive from our clients to their clients.
    We are very happy to meet new customers, and most of all, we are very happy that our customers are happy after the real estate transaction.


    Obtained a Hawaii State Real Estate License （ RA in 1999.
    Obtained Hawaii State Real Estate Chief's License （ RB in 2009.
    Established Hawaii Lani Real Estate in 2010.
    Member of the National and Hawaii State Association of Realtors.

    Please feel free to contact Tomoko Kubiak for more information.
    Direct Phone Number ； 808 － 386 － 7984
    Email Address ： tomokohawaiifudosan@yahoo.com
    : tomoko@hawaiilanirealty.com


    ★ Experienced in condominiums in Waikiki and Ala Moana area, as well as buying and selling properties in West Oahu.


    Please contact us by clicking "Contact Us" above or "Send Message" below.

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Izakaya Night ～ Community Kitchen ～

    Why not enjoy delicious food and socializing while learning about Japanese cuisine and recipes from Japanese-American households? ？

    This month’s Community Kitchen is “Izakaya Night” ！
    We’ll be making familiar izakaya dishes like yakitori and eggplant dengaku.

    Date & Time ： November 8, 2026 （ Sunday ） 3:00 PM ～ 7:00 PM
    Participation Fee ： Members $ 30 ／ Non-members $ 40

    Menu ：
    ・ Yakitori
    ・ Eggplant dengaku
    ・ Potato salad
    ・ Chilled tofu
    ・ Beef Croquettes
    ・ Pickled Cucumbers

    Venue ： Northern California Japanese Cultural Community Center （ JCCCNC ）
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    Registration ・ Please scan the QR code on the flyer for details.

    居酒屋料理教室日本料理サンフランシスコワークショップ
    • Event / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Origami Ornament-Making Workshop

    Why not try making colorful ornaments with origami? ？

    We’re hosting an origami ornament-making workshop featuring Linda ・ Mihara of Paper Tree as our instructor.

    Date and Time ： November 14, 2026 （ Saturday ） 12:00 PM ～ 2:00 PM
    Participation Fee Center Members $ 50 ／ General Public $ 60

    Venue ： Japanese Cultural Community Center of Northern California a> JCCCNC ）
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    Registration ・ Please scan the QR code on the flyer for details.

    折り紙オーナメントワークショップサンフランシスコOrigami
    • Event / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Onigiri-Making Workshop

    Why not join Chef Brandon Tsukano for a hands-on experience making four different kinds of onigiri? ？

    You’ll learn how to make a variety of onigiri, from plain salted rice balls to those filled with various ingredients.

    Date & Time ： November 21, 2026 （ Saturday ） 10:00 a.m. ～ 12:00 p.m.
    Participation Fee Members $ 25 ／ General Public $ 30

    Menu ：
    a> Salted rice balls
    ・ Topped rice balls
    ・ Stuffed rice balls
    ・ Mixed-rice balls a> ・ Miso Soup
    ・ Pickles

    Venue ： Japanese Cultural Community Center of Northern California （ JCCCNC
    1840 Sutter Street, San Francisco, CA 94115

    Registration ・ Please scan the QR code on the flyer for details.

    おにぎり料理教室日本料理サンフランシスコワークショップ
    • Event / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    New Year's Kaiseki Cuisine Online Workshop

    Why not learn how to make traditional Japanese dishes in preparation for the New Year? ？

    This is a Zoom cooking workshop led by Larry Sokyo Tiscornia and Kimika Soko Takechi.

    Date & Time ： November 21, 2026 （ Saturday ） 11:00 AM ～ 1:30 PM
    Format ： Online （ Zoom ）
    Fee ： Members $ 25 ／ Non-members $ 30

    Planned Menu ：
    ・ Pounded Burdock Root
    ・ Red and White Namasu
    ・ Black Soybeans
    ・ Yuzu and Dried Persimmon Rolls
    ・ Ozoni
    ・ Red Rice
    ・ Ichiban-dashi

    We will provide easy-to-follow recipes. We will also provide a recording to all registered participants.

    Organized by ： Northern California Japanese Cultural Community Center （ JCCCNC ）

    Registration ・ Please scan the QR code on the flyer for more details.

    お正月懐石料理料理教室オンラインおせち
    • Useful info / Professional
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Are you facing divorce-related issues? ❓ Reasonable attorney fees.

    LAW OFFICES OF MIYUKI NISHIMURA
    We’ll help resolve your concerns at the Law Offices of Miyuki Nishimura.
    Are you facing issues such as divorce? ？
    Please feel free to contact us.
    Uncontested Divorce ＄ Starting at 1,500.
    All consultations are conducted in Japanese, so we’ll help ensure you fully understand the legal terminology and can make a decision without anxiety.

    Divorce

    Custody

    Child Support

    Spousal Support

    Division of Property

    Domestic Violence Prevention

    Premarital Agreement Premarital Agreement


    Please feel free to contact us with any concerns you may have.
    Miyuki Nishimura Law Office
    (323) 677-2632 Mon–Fri: 9 a.m. to 6 p.m.
    We are unable to return calls made from Japan. We apologize for the inconvenience, but if you are unable to reach us, please contact us via email.
    If you have any requests or questions, please contact us at the address below.
    miyuki@lawofficeofnishimura.com

    For appointments or inquiries regarding estimated fees, please contact us at the email address below. We will respond within one business day.
    joan@lawofficeofnishimura.com

    https://www.lawofficeofnishimura.com/ja

    • Problem solution / Life / Housing
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    ご自宅・店舗のリフォームのご予定はございませんか？

    Shinohara Constructionでは、こうした修理はもちろん、住宅や店舗のリフォーム・リノベーション、新築工事まで幅広く対応しております。

    私たちが大切にしているのは「日本のあたりまえをハワイに」。

    日本ならではの丁寧な対応と品質へのこだわりを大切に、お客様のご要望に寄り添った工事をご提案いたします。

    雨漏りや水漏れ、建物の不具合などもお気軽にご相談ください。

    お見積もり・ご相談は無料！

    小さなお困りごとでも、まずはお気軽にお問い合わせください！

    Shinohara Construction, Inc.

    Web：https://shinohara-const.com/

    TEL：808-452-8490

    無料見積もり承ります！

    • Event / Education / Lesson
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Dallas

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Announcement: Annual ！ Dallas Japanese Association Bazaar] We look forward to seeing you at the Dallas Supplementary School on Saturday, December 5 （ ） ♪

    The Dallas Japanese Association will once again host its annual “Annual Bazaar” in grand style this year ！

    There will be plenty of great finds, including Japanese books, manga, children’s clothing, formal wear, toys, handmade items, and light refreshments.
    All items are TAX FREE （ no sales tax ） , and credit cards are accepted （ *Some booths accept cash only ） .

    Your proceeds will help cover the operating costs of the Dallas Supplementary School.
    Please feel free to stop by with your family and friends ！ We ask for your cooperation in bringing your own eco-bags.

    ■ Date and Time
    December 5, 2026 （ Sat ） 10: 00 AM ～ 1: 30 PM

    ■ Venue
    Dallas Supplementary School Cafeteria （ Located inside Ted Polk Middle School ）
    2001 Kelly Blvd., Carrollton, TX 75006
    （ *Near 35E, Josey Lane, Marsh Lane, near Belt Line Road ）

    ■ Items for Sale
    ・ Japanese Books ・ Manga
    ・ Children’s clothing ・ Formal wear
    ・ Toys ・ Miscellaneous goods
    ・ Handmade items ・ Light refreshments

    ■ Contact Us
    Dallas Japanese Association, Education Committee
    Email: koho_iin@jsdallas.org

    • Useful info / Medical
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Hawaii

    ドクター月川が答えるお悩み相談室　【骨粗しょう症】Vol.1

    骨粗しょう症とはよく聞く病名ですが、いったいどのような病気なのでしょうか？
    皆さんの中には、すでにお薬を服用している方もいらっしゃると思います。

    骨粗しょう症に関しては、クリニックでも多くの質問が寄せられます。

    -いつごろから始まるのですか？
    -日本の40歳になる友達が骨粗しょう症の検査を受けて、薬を処方されたと聞きました。アメリカでも同じような検査を受けることができるのでしょうか？
    -母が骨粗しょう症ですが、私もなりますか？
    -先日、テレビで骨粗しょう症の薬を長く服用していると、あごの骨に異常が出たり、かえって骨折しやすくなったりすると聞きましたが、本当ですか？
    -骨粗しょう症の予防法はありますか？
    -日本の友達は、6か月に一度注射をするような治療を受けていると言っていますが、アメリカでも同じものがありますか？
    -骨粗しょう症になりやすいリスクファクター（危険因子）はありますか？
    -40歳で子宮筋腫が大きくなり、子宮を摘出しました。産婦人科の先生から、骨粗しょう症になりやすいので注意するように言われ、薬を処方されました。どうしてですか？ この薬は服用したほうがいいのでしょうか？
    -タバコを1日に5～6本吸っていますが、骨粗しょう症になりやすくなりますか？
    -子どものころから牛乳が苦手で、Lactose Intolerance（乳糖不耐症）と診断されていたのですが、カルシウム不足で骨粗しょう症になってしまうのでしょうか？
    -男性も骨粗しょう症になりますか？
    -すでに骨粗しょう症と診断されています。将来、骨折などをして寝たきりになってしまうのが怖いのですが、薬を服用する以外に、何か自分でできることはありますか？
    など、以上のような質問が多く寄せられています。

    骨粗しょう症は、骨の密度が低下する病気です。特に女性に多く、65歳以上の日本人女性の半数がかかっているといわれています。また、男性も70歳ぐらいから増えてきます。実際、統計上では、50歳以上の日本人女性の約25％が骨粗しょう症になっていると報告されています。

    次回は、骨粗しょう症の原因やリスクファクターなどについて、具体的にお話を進めていきたいと思います。

    • Signature service / Professional
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Comprehensive support in Japanese—from U.S. visas to company formation

    MAC LEGAL SERVICES offers a wide range of services, from U.S. immigration procedures to company formation, English-language contracts, and various other legal services.
    We accept consultations on a wide range of matters, including E-1 ・ and E-2 visas, H-1B, L-1, student visas, permanent residency, citizenship, and the DV Lottery Program.

    Drawing on our many years of experience and extensive knowledge, we provide attentive support tailored to each client’s individual circumstances, from application preparation through to the completion of the process.

    We use email, phone, and Zoom to flexibly accommodate consultations not only from within the United States but also from overseas, including Japan.

    We provide courteous support in Japanese ！

    • Satisfaction guaranteed / Beauty / Health
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Woman in her 50s lost 10kg ✨ "My life has changed" and why ？.

    I developed frozen shoulder from long hours of desk work, and I couldn’t raise my arm ….
    Due to a lack of exercise, I couldn’t bend my knees either, and on top of that, I gained more than 10 kg during the COVID-19 pandemic.
    “I couldn’t raise my shoulder, bend my knee, or move my body at all.”
    That’s where I started.

    But I didn’t give up—I took that first step and joined FIT BODY 😊
    I started with rehabilitation exercises that didn’t put strain on my shoulders or knees.
    While prioritizing work and time with my family, I continued at a comfortable pace tailored to my individual fitness level and lifestyle, and successfully lost over 10 kg in a healthy way. ✨

    As a result,
    ✅ My waist is slimmer than it was in high school
    ✅ I wore a bikini for the first time in 30 years
    ✅ My muscle strength is at an all-time high a> I achieved the best physique of my life after turning 50! 🎉

    For over 10 years, FIT BODY in Torrance, Los Angeles ・ has supported countless people in achieving their fitness goals, focusing primarily on middle-aged and older adults ・ beginners ・ and those who find exercise challenging.

    Drawing on experience gained in both Japan and the U.S., we provide personalized guidance—not just for weight loss, but also for improving health and extending healthy life expectancy by addressing issues such as shoulder ・ , knee ・ , and lower back pain.

    “I’m too old for that … ”
    The moment you think that is the perfect time to start.
    The desire to change will change your future 💥
    Now it’s your turn 😊

    ダイエットトレーニングロサンゼルスパーソナルトレーニング美ボデイ

    No worries even if it's your first time 🌱First, start with a trial personal💪 （ $...

    • Discount / Beauty / Health
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    🩵Permanent Makeup🩷Thinning Hair ・ Long-Lasting Eyebrows ・ Eyeliner ・ Lips—Make Your Daily Routine Easier 💛 Nano Brow / Powder Ombré / Microblading / Men’s Eyebrows 💚 Lips and eyeliner ranging from natural to glamorous 💜 Over 1,000 pain-free 3D permanent makeup procedures performed annually 💗 Open weekends too ！

    💙 Introducing “Scalp Painting,” a thinning hair solution that lasts 1–2 years!
    💓 With over 1,000 cases treated annually, our popular artists—who are well-versed in Japanese and Asian eyebrow styles and stay up-to-date with the latest trends—offer a full range of cutting-edge techniques.
    💓Eyebrows ・ Eyeliner ・ Lips ・ Hair—high-quality, meticulous service only possible at a specialty permanent makeup studio
    💙 Permanent makeup and skincare for men are also extremely popular
    💓 Our highly popular skincare treatments, such as Cool Jet ® ️, are provided as personalized “cocktails” tailored to your specific skin concerns


    ★ Permanent makeup is especially convenient in this era of mask-wearing ★ At Belute, all permanent makeup treatments are pain-free.

    💛We customize the industry’s latest 3D eyebrow art to suit each client
    (Nano Brow, Microblading ＋ Nano Shading, Powder Ombré, etc. We create custom designs, including corrections from other salons)
    💛A full range of eyeliner options—from natural to glamorous—to suit your preferences
    💛Lip art with color analysis 💛Scalp art to cover thinning hair 💛Medical permanent makeup 💛Permanent makeup removal
    💛Skin Needling ＋ Botox, Placenta, or Retinol 💛For dark spots, wrinkles, skin elasticity, and acne scars

    We ensure your peace of mind with thorough sterilization, disinfection, and strict hygiene protocols.
    Our services comply with state and county regulations.

    Business hours are 11 a.m. － to 6 p.m. Closed on Tuesdays.




    ★ Excellent access and ample dedicated parking ★
    Bellute Beauty Studio
    🌸 This Month’s Specials ！ 🌸

    🌸 3D Eyebrow Art: Nano, Micro, etc.—Full Course Tailored to Your Preferences $ 300 ！
    🌸 Natural ・ Glamorous Eyeliner (Upper Only) $ 300\ (Additional lower eyeliner $ 100)
    🌸 Full Lip Art Course—Safe Even for Those Sensitive to Pain $ 350
    🌸 The New Weapon for Your Skin: Cool Jet Plasma + Nano Skin $ Starting at 250
    🌸 The extremely popular Skin Needle $ Starting at 200
    （ Dream Serums: Exosomes, Botox, Placenta, and other premium serums are ＋ $ 100 ）
    🌸 KOREAN Lash Lift ® ️ Eyelash Perm $ 200 → $ 150
    🌸 YUMI Lash Lift ® ️ Eyelash Perm $ 125
    🌸 Tattoo Removal （ Eyebrow and Eyeliner Removal ） ＄ 200
    🌸 Skin Tag Removal Small Warts and Skin Spots ） Unlimited Removal by Body Part ＄ 200

    We’re highly regarded for our excellent design sense, advanced techniques, and unbeatable value.
    In addition to the golden ratio, we create custom designs tailored to each client’s preferences, personality, and wishes, leaving you looking wonderfully youthful.
    Our full course creates natural-looking eyebrows.


    ☆ We’ve added lots of treatment photos. Please take a look ☆
    (In some photos, you may see blue dots on the treated areas—these are from a marking pen and will fade away by the end of the day)

    Open on weekends ！
    We use only high-quality products and employ the industry’s latest techniques in our full-course treatments to create natural-looking permanent makeup
    Touch-ups are available as many times as you like within 6 months for $100 per session ！
    Once you visit us, we guarantee a special menu for years to come, and you can receive maintenance at a special price reserved exclusively for our clients.


    You can rest assured because we are a specialized salon.
    We use the latest anesthetic cream—more advanced than anywhere else—so there’s no need to worry about pain.
    We’ll bring out your youthful side with custom designs and colors. ！
    We use the latest, highest-grade American-made ink that won’t fade or discolor over time.
    Our products are manufactured under strict quality control to prevent color fading and discoloration, and to address allergy concerns and ensure MRI compatibility.


    “Bellute ・ Beauty Studio,” the latest salon specializing in 3D permanent makeup
    Our highly popular campaign is still ongoing
    We perform treatments while you relax in a private room with complete privacy
    We provide full support in Japanese, from consultation to treatment and aftercare.



    Special Price

    The Latest in the Industry ！ ★ Belute Original 3D Eyebrow Full Course $ 300

    ★ Natural or Glamorous Upper Eyeliner （ Permanent Makeup that Makes Your Eyelashes Look Fuller Permanent Makeup ） $ 300

    ★ Natural or Glamorous Upper and Lower Eyeliner （ Permanent Makeup That Makes Your Eyelashes Look Fuller ） $ 400

    ★ Full Lip Art Course $ 350

    ★ Hairline Permanent Makeup $ 350 (temples and around the face)

    ★ Scalp Micropigmentation （ Thinning Hair Coverage (excluding temples and around the face) ） Per area $ 3 50

    ★ Scalp Painting: Thinning Hair Coverage Art Lasting 1–2 Years (Per Area) $ 350


    +++++++++++++++++++++++

    ★ Touch-ups: Eyebrows ・ Upper Eyeliner ・ Scalp 6a> Lips (1 session) $ 100 (For clients who have received treatment at our salon only)　You can receive this service as many times as you like within 6 months of your initial treatment

    ★ Maintenance treatments for returning customers. A special menu exclusively for our salon’s clients. After the touch-up period ends, you can receive this treatment whenever you return, no matter how many years have passed
    Eyebrows $ 250 Upper Eyeliner $ 250 Upper and Lower Eyeliner $ 350 Lips $ 3 00 Hairline $ 300


    Initial treatment time: approx. 2 hours / including consultation



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ 6a> ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋


    The overwhelming difference lies in our design and quality
    Confidence that comes from being a specialty shop ！
    We provide satisfying services using the latest techniques and design sensibilities


    From consultation to treatment
    ​We provide full service in Japanese​



    ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋


    This is what sets Belute apart a>
    ​
    Eyebrow techniques that apply color to the brows as if drawing individual hairs: Microblading ＋ Nano-shading, Ombré, Nano Brow, etc.
    We’ll give your eyebrows a natural 3D permanent makeup finish.

    Eyelash enhancement, not traditional eyeliner
    Natural permanent makeup that makes your lashes look as if they’ve grown thicker

    Add volume to thinning hairlines and partings ！

    We provide satisfying consultations and treatments based on the latest techniques and style, including trends and makeup advice.
    We use a pain-free cream featuring the latest technology, so you won’t feel any pain\ (Results may vary slightly from person to person)
    While you relax in comfort, we’ll create perfect eyebrows and eye makeup.
    Results vary depending on skin condition and lifestyle, but typically last approximately 1 ～ to 2 years.
    Since the pigment is applied to the very surface layer of the skin, it’s possible to change the design once the color fades.

    Why not achieve a natural, no-makeup look that requires no maintenance, starting today?




    Bellute Beauty Studio
    Bellute Beauty Studio
    1 8051 Crenshaw Blvd. #A
    Torrance, CA 90504
    ＊ Ample parking is available behind the building

    ​
    Call or Text (424)527 -7330
    ​Please feel free to speak Japanese
    ​




    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
    Learn Permanent Makeup in Japanese

    The pace of learning varies from person to person.
    Various private lessons available with flexible scheduling.

    ⭐️Supplies Included⭐ ️
    Lip PMU Course Duration ： 3 days
    Scalp Art Course Duration ： 4 days
    3D Breast Reconstruction Course Duration 4 days
    Scar Camouflage Course Duration ： 3 days
    Stretch Mark Reduction Course Duration ： 2 days
    Fine Line Reduction Course Duration ： 2 days

    Education ・ Experience ・ Skills ・ No age restrictions 6a>
    Please contact us for details
    Phone/Text (424) 527 -7330
    ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

    眉アートマイクロブレーディングアートメイク眉毛アイライン
    Discount

    🌸 KOREAN Lash Lift ® ️ Eyelash Perm Now for $ 200 → $ 150

    🌺 1 Winte...

    • Introduction / Professional
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi Dallas

    赤字の米国事業、「撤退か継続か」で悩んだら負けです——メルカリとサンリオが証明した第三の選択肢

    メルカリ米国事業が10年の赤字から2年で黒字化、サンリオ北米事業も再建で売上と時価総額を大幅に伸ばしました。多くの在米日系企業が「撤退か継続か」という二択で悩み続ける中、両社は「事業再建」という第三の選択肢が成功への鍵であることを証明しています。この問いの立て方の違いこそが、米国事業を立て直す決定的な差を生み出すのです。

    在米日系企業の約3社に1社が米国事業で利益を出せておらず、多くの企業が「撤退か継続か」の二択で意思決定を先送りしがちです。しかし、メルカリやサンリオの成功が示すように、この問い自体が誤りであり、真の問題は赤字に対し何も決めていないことにあります。再建という第三の選択肢に目を向けるべきです。

    米国事業が静かに停滞する背景には、構造的な問題が潜んでいます。本社が連結PLしか見えず、顧客・チャネル別の赤字発生源を特定できないことや、駐在員の任期が構造改革の時間軸と合わないことが挙げられます。これらが複合的に作用し、抜本的な改善が困難になっています。

    サンリオがライセンスモデルへ転換し、メルカリがトップ主導で収益モデルを再設計した事例は、再建の成功パターンを示します。本社トップが意思決定を主導し、構造的固定費と稼ぎ方の両面に同時に手を加えることで、単なるコスト削減を超えた事業価値の抜本的な向上が可能となります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    事業再建には、まず赤字の発生源を特定しキャッシュ流出を止める「止血と可視化」が最初の90日で不可欠です。次に180日で拠点やサプライチェーンを含む構造的固定費に着手し、その後の24カ月で収益モデルを再設計して成長投資へ繋げる、という段階的な順序を踏むことが成功への鍵となります。

    米国事業の再建において、施策の中身だけでなく、意思決定の「型」が間違っていないか自己点検が重要です。本社が顧客別・チャネル別の限界利益を把握しているか、方針転換基準を定めているかなど、チェックリストで自社の状況を確認し、必要なら意思決定の仕組みから見直すべきです。

    メルカリが黒字化に2年、サンリオが利益倍増に約3年と、成功事例は「決めてから」2〜3年で結果を出しています。市場環境ではなく、意思決定の日付こそが損益計算書を変える要因です。今日決断すれば数年後には事業を好転させられる可能性があるため、早めの専門家相談も選択肢に入れるべきです。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業事業再建クロスボーダー経営HGMI北米進出
    • Introduction / Professional
    • 2026/11/06 (Fri)
    Vivinavi New York

    米国子会社の「設立費用10万円」を信じた会社が、毎年損し続ける理由

    米国子会社設立の「10万円」という数字は、氷山の一角に過ぎません。その安さに安心して進出すると、毎年発生する見えない維持費やコンプライアンスコストに頭を悩ませることになります。最初の構造設計が、数年後の損益を大きく左右するのです。

    「米国で会社を作るならデラウェア」という常識は、資本市場とつながる大企業向けであり、操業子会社には当てはまりません。事業を行う州以外で登記すると、二重の登録費用や税金が発生し、年間1,000ドルを超える固定費がかさみます。最初から事業を行う州で設立することで、こうした二重コストを回避できます。

    米国子会社のコストは3層構造で、多くが見積書にない水面下の費用にあります。一番上の設立費用は安価ですが、毎年かかるフランチャイズ税や登録代理人費用が第2層です。最も高額な第3層はコンプライアンスで、特に外国株主がいる場合のForm 5472未提出は、休眠企業でも年間25,000ドルの高額なペナルティを招くリスクがあり、見落とされがちです。

    2025年の企業透明化法改正により、FinCENへの実質的所有者情報（BOI）報告義務が、米国内で設立された企業は免除されました。しかし、これは米国法で設立された子会社に限られ、日本本社が「支店」として直接米国に登録している場合は対象外です。自社の進出形態を正確に理解しないと、規制緩和のニュースを誤解し、報告義務違反となる可能性があります。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    米国子会社の「設立」は、登記完了で終わるわけではありません。州への法人登記は比較的迅速ですが、EIN（納税者番号）取得、法人口座開設（対面確認で時間を要する場合が多い）、ビザ手配には予想以上の時間とコストがかかります。これらの後工程を見越さずに登記の安さだけを見ると、事業開始までの期間や総費用を見誤る構造的な理由となります。

    米国子会社のコストは、設立時の構造設計で大きく決まり、その影響は10年以上続きます。設立は一度きりですが、維持コストとコンプライアンス費用は毎年発生します。設立州や法人形態を誤ると、毎年二重課税や想定外の申告義務が生じ、Form 5472のような見落としは高額なペナルティにつながるため、最初の全体設計が最も重要です。

    ▼ 続きはnoteで読む

    米国事業アメリカ進出クロスボーダーHGMI北米進出
  • 1/1
  • 1